你和神的关系 第一章第一节：成功中的混乱
第一章
第一节：成功中的混乱 ――翻译完成于18/08/2008
“怎么会这么慢？”我抱怨地说。 我躺在医院的手术接待室，穿着医院盛行的袍子，等待着医生的到来，给我做肾脏移植手术。 整个房间很阴冷，护士们也都忙着做护士应当做的事情，没有人怎么注意我。 我所在的位置，只有微弱的光线，但是这样被人忽视的等待，让我觉得我已经被”挂”在一边很多个小时了，而我本身是和耐心是无缘的。 我就是觉得很冷，感到非常的不舒服，我对移植手术感到惴惴不安，只希望这一切能够尽快结束。
我所不知道的，是正当我在抱怨的同时，我的儿子麦克正在隔壁房间里为他的生命挣扎着。 当医生切除麦克的一个要捐给我的肾的时候，他其中的一个肺坍塌了，这使他的情况变得十分危险。 就在医护人员努力地帮助麦克，使他地情况变得稳定的同时，身为父亲的我，却是气急败坏地在隔壁抱怨着因为需要等待所产生地不便。
我之所以用这个故事作为这本书的开引，使因为它在很多的方面总结了我的一个重大的人生危机。这个持续了几年的危机包涵着身体上，情绪上和灵命上健康的危难。 我从来没有想要变成一个以自我为中心，身体被疾病缠绕，情绪失衡，灵命上与神隔绝的人。但这却是过去几年真实发生在我身上的事。 我对很多的东西充满着失望， 我变成一个易怒，急躁，对人生充满挫折感的糟老头。 我感到如大山般的生活压力压在我身上。 在这个过程中，我停止了对神的依靠。在各个方面，我单单倚赖自己的聪明，光是依靠自己的资源。 这样做的结果就是－严重的灵命和情绪上的透支，伴随着而来的身体上严重的健康问题。
我之所以想要与你分享这个故事，是因为我发现，大多数人，在人生的某一阶段，都会发现他们自己处在一个和我以前相同的光景当中：对生活充满厌烦，精神低落，甚至是崩溃，充满着挫折感，和神隔离。 或许你正在经历与我类似的情形，正在苦苦挣扎。或许你也曾经经历和耶稣基督联合而来的那种喜悦。但现实紧张的生活，从各方面来的压力，使你失去了忍耐的心，逐渐脱离神在你身上最好的计划。
如果我们每一个人愿意说真心话的话，我们都是非常容易受到影响使我们脱离主的道路的。在我们的生活里，在我们的文化里面，有各种各样的声音与神的微声相互竞争我们的注意力。在这些声音的影响下，我们开始相信：只有更多才能使我们开心。我们需要更多的权力，更多爱，更多性生活，更多的食物，更多的旅行，更多物质上的享受。这些鼓吹我们需要更多的声音使越来越大，很快的，我们略视我们心中的灵对我们的警告：”不，我们不需要更多物质的东西，我们只需要和神更加的亲近。”就像耶酥在圣经上说的：”人就是赚得全世界，赔上自己得生命，有什么益处呢？”（马可福音8:36）。
这个过程可以是急剧地，也可以是逐渐地。如果我们放松防卫，我们非常容易地掉进这个世界变化无常的陷阱中。对此，我有第一手的经历与感受。我屈从于想要更多的东西诱惑：我要更多的金钱，我要更多的荣誉，我要更多的享受，我要更多的休闲。在过去的10年里，尽管在物质上我得到了我所能够想像的一切物质上的享受，但我失去了对生命的满足。我感受不到那从神而来祝福的那种喜乐。在那期间，我感到自己是那么地悲惨，我不知道我能否能重新找回那种曾经拥有过的那种从神而来的那种喜乐。
我感到幸运的是，这并不是故事的结局。否则，我不会有机会写这本书，你手中也不会拿着这本书了。我想要告诉你一个奇迹般的生命改变的故事。这个故事是从我的肾移植手术开始的。直到今日，我这个经历还继续为我的生命结果子。现在，我已经是一个全新的人，我有了一个全新的的视角去面对人生。在这个改变的过程中，我学习到一些非常重要的概念。 我相信它们能够帮助你。它们能加速你生命的改变，改善你和神的关系。
在接下来的章节里讲述着我如何在过去的一段时间里，如何错误地处理与神的关系。我比一般人知道更多，因为我的整个事业都是在教导别人如何处理关系，但我自己却在不知不觉中远离了神－我人生中最重要的关系。很高兴的是，这同时也是一个我如何能够一下子醒悟，和神重修于好的故事。
如果本书只是关于我自己迷失，远离神的故事，那么这本书的用处是非常小的，而且你也可能会因此怀疑本书给你的实际用处有多大。但是，从我这么多年的观察、实践中，我发现同样的规律，不论是正面或是反面的，在很多我人中，包括那些看过我的书，去过我学习班的人群中，都产生相同的作用。我的希望是，假如你愿意去听这个故事，你能够从中得到经验教训。或许你可能受到鼓舞，使你和神更加的亲近，去和神重修于好，去经历和我一样的生命的复兴。
回头看，我可以清楚地看到，原来自己是那么的容易偏离神的道路。或许你曾经以和我相同的方式偏离神。随着生活逐渐变得忙碌，我们的时间里充满着生活各种各样的事情需要处理。渐渐地，我们把精力集中在生活的各样细节上面，从而变得更加的精专，因为精专我们变得成功：不论是抚养家庭方面，做生意方面，或者是工作上面。或许我们会经历一些挫折或者一些的干扰，但在我们意识到之前，我们已经是忘记了自己需要有规律地和神交通，阅读神话语的习惯了。我们逐渐习惯于做自己的事情，习惯性追求我们自己的目标，习惯性地以我们自己的喜好来做决定。我们还是继续地去教会，继续仅仅用我们的口来维持我们和神的关系。不用多久，你会觉得自己和神的距离是那么的遥远。
在过去的30年的顾问生涯中，我发现，偏离神的道路是一个非常普遍的现象。然而，在神再次得到我的注意力前，我为与神的遥远距离感到羞愧。因为在这期间，像很多的基督徒一样，我仍旧参加研讨会，参与侍奉。我听了最好的道，学过世界上最好的圣经教导。尽管如此，我和神之间的关系在不知不觉中，仍旧轻而易举地就被生活的各方面的忧虑烦恼给冲淡了。成功本身成为了分散我注意力的阻碍。整个过程是那么的自然，直到几乎是太晚前，我看不到它的本质是那么的丑恶，那么充满罪性，那么充满毁灭性。
